Textul meditației
Orice i s-ar întâmpla omului bun nu-i poate pricinui nedumerire sau mâhnire, căci el îi cunoaște pricina și sfârșitul. Privind înapoi la viața sinelui pe care a depășit-o, omul luminat de sus vede că toate necazurile acelei vieți au fost învățătorii săi, care îl învățau și îl duceau în sus, și că, pe măsură ce le pătrundea înțelesul și se înălța deasupra lor, ele plecau de la el.
Misiunea lor de a-l învăța încheindu-se, l-au lăsat stăpân biruitor al câmpului; căci cel de jos nu-l poate învăța pe cel de sus; neștiința nu poate instrui înțelepciunea; răul nu poate lumina binele; nici școlarul nu poate da lecții învățătorului. Ceea ce este depășit nu poate ajunge până la ceea ce îl depășește.
Răul poate învăța numai în ținutul său, unde este privit ca stăpân; în ținutul binelui el nu are loc, nici autoritate. Omul tare, pe drumul cel mare al adevărului, nu cunoaște supunerea în fața răului; el cunoaște numai ascultarea de bine.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
