Textul meditației
Răul este o experiență, și nu o putere. Dacă el (răul) ar fi o putere de sine stătătoare în univers, n-ar putea fi depășit de nicio ființă. Dar, deși nu este real ca putere, el este real ca stare, ca experiență, căci orice experiență este de firea realității. El este o stare de neștiință, de nedezvoltare, și ca atare se retrage și piere înaintea luminii cunoașterii, precum neștiința copilului piere înaintea învățăturii adunate treptat, sau precum întunericul se topește înaintea luminii ce răsare.
Încercările dureroase ale răului trec pe măsură ce noile experiențe ale binelui intră în câmpul conștiinței și îl stăpânesc. Omul transcendent este cel ce stă deasupra și dincolo de stăpânirea sinelui; el a depășit răul.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
