Textul meditației
O inimă curată și o viață fără prihană sunt de folos. Ele sunt pline de bucurie și pace. Faptele noastre bune rămân cu noi, ele ne mântuiesc și ne ocrotesc. Faptele rele sunt rătăcire. Faptele noastre rele ne urmăresc, ele ne doboară în ceasul ispitei. Făcătorul de rău nu este ocrotit de durere; dar făcătorul de bine este apărat de orice vătămare.
Nesocotitul spune faptei sale rele: „Rămâi ascunsă, să nu fii dată în vileag” — dar răul lui este deja vestit, iar durerea lui este sigură. Dacă suntem în rău, ce ne va ocroti? Ce ne va păzi de suferință și învălmășeală? Nici bărbat, nici femeie, nici bogăție, nici putere, nici cerul, nici pământul nu ne vor păzi de învălmășeală.
De roadele răului nu este scăpare; nici adăpost, nici ocrotire. Dacă suntem în Bine, ce ne va ajunge? Ce ne va aduce la suferință și învălmășeală? Nici bărbat, nici femeie, nici sărăcie, nici boală, nici cerul, nici pământul nu ne vor aduce la învălmășeală. Există o cale dreaptă și o odihnă liniștită.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
