Textul meditației
Fiți bucuroși, și nu mâhniți, voi toți cei ce iubiți Adevărul! Căci mâhnirile voastre vor trece, ca ceața dimineții. Ucenicul: Învățătorule al învățătorilor, învață-mă. Învățătorul: Întreabă, și îți voi răspunde. Ucenicul: Am citit mult, dar sunt încă neștiutor; am studiat învățăturile școlilor, dar nu m-am făcut înțelept prin ele; știu scripturile pe de rost, dar pacea îmi este ascunsă.
Arată-mi, o, Învățătorule! calea cunoașterii. Descoperă-mi drumul cel mare al înțelepciunii divine; du-l pe copilul Tău pe cărarea păcii. Învățătorul: Calea cunoașterii, o, Ucenicule! trece prin cercetarea inimii; drumul cel mare al înțelepciunii trece prin practicarea dreptății; iar printr-o viață fără păcat se află calea păcii.
Iată unde stă ascunsă Iubirea Veșnică! (Iubirea fără de moarte ce părea atât de departe!) Chiar în inima smerită; ea se descoperă Celui ce trăiește azi viața fără păcat.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
