Textul meditației
Legea nu poate fi părtinitoare. Ea este o cale neschimbătoare de lucrare; neascultând de ea, suntem răniți; ascultând de ea, suntem făcuți fericiți. Nu este mai puțin bine că trebuie să suferim pedeapsa faptelor noastre greșite decât că ne bucurăm de fericirea faptelor noastre drepte.
Dacă am putea scăpa de efectele neștiinței și păcatului nostru, toată siguranța s-ar duce și n-ar mai fi niciun adăpost, căci atunci am putea fi la fel de lipsiți de rodul înțelepciunii și bunătății noastre. O asemenea rânduială ar fi una a toanei și a cruzimii, pe când legea este o cale a dreptății și a bunătății.
Într-adevăr, legea supremă este principiul bunătății veșnice, fără greș în lucrarea ei și nemărginită în aplicarea ei. Ea nu este alta decât acea „Iubire Veșnică, pururea deplină, Pururea curgând slobodă,” despre care cântă creștinul; și „Mila Nemărginită” a învățăturii și poeziei budiste.
Fiecare durere pe care o suferim ne aduce mai aproape de cunoașterea Înțelepciunii Divine.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
