Textul meditației
A căuta egoist înseamnă doar a pierde fericirea. Cufundă-te în sine și în toate îndestulările lui, și te cufunzi în iad; înalță-te deasupra sinelui în acea stare a conștiinței care este deplina tăgăduire și uitare de sine, și intri în cer. Sinele este orb, fără judecată, lipsit de cunoaștere adevărată, și duce pururea la suferință.
Vederea dreaptă, judecata nepărtinitoare și cunoașterea adevărată țin numai de starea divină, și numai în măsura în care cunoști această conștiință divină poți ști ce este fericirea adevărată. Câtă vreme stărui să-ți cauți egoist propria fericire, atâta vreme fericirea îți va scăpa și vei semăna semințele nenorocirii.
În măsura în care izbutești să te pierzi în slujirea altora, în acea măsură îți va veni fericirea și vei culege o recoltă de fericire. Fericirea statornică îți va veni când, încetând să te mai alipești egoist, vei fi gata să lepezi.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
