Textul meditației
Neliniștea, durerea și mâhnirea sunt umbrele vieții. Nu există oare nicio cale de scăpare din durere și mâhnire? Nu există oare niciun mijloc prin care legăturile răului să poată fi rupte? Este oare fericirea statornică și pacea trainică un vis nesăbuit? Nu, există o cale — și o rostesc cu bucurie — prin care răul poate fi ucis pentru totdeauna; există un proces prin care orice stare sau împrejurare potrivnică poate fi dată la o parte pentru totdeauna, ca să nu se mai întoarcă; și există o practică prin care pacea și fericirea neîntrerupte și fără de sfârșit pot fi gustate și dobândite.
Iar începutul căii ce duce la această slăvită împlinire este dobândirea unei drepte înțelegeri a firii răului. Nu este de ajuns să tăgăduiești sau să nesocotești răul; el trebuie înțeles. Oamenii rămân în rău pentru că nu sunt dornici sau pregătiți să învețe lecția pe care el a venit să le-o predea.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
