Textul meditației
Trebuie să ieși din tine însuți și să începi să te cercetezi și să te înțelegi. Răul, când este drept înțeles, se dovedește a fi nu o putere sau un principiu nemărginit în univers, ci o fază trecătoare a experienței omenești, și de aceea devine un învățător pentru cei ce sunt dornici să învețe.
Răul nu este un ceva abstract din afara ta; el este o experiență în propria ta inimă, iar cercetându-ți și îndreptându-ți cu răbdare inima vei fi călăuzit treptat spre descoperirea obârșiei și firii răului, căreia îi va urma cu necesitate deplina lui dezrădăcinare. ...
Nu există rău în univers care să nu fie rodul neștiinței și care să nu ne ducă, dacă am fi gata și dornici să-i învățăm lecția, la o înțelepciune mai înaltă, ca apoi să se risipească. Fiecare suflet își atrage pe ale sale, și nimic nu poate veni la el care să nu-i aparțină.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
