Textul meditației
Adevărul este învăluit în amănunte nespus de mici. Precum anul este alcătuit dintr-un anume număr de clipe ce se urmează, tot astfel caracterul și viața unui om sunt alcătuite dintr-un anume număr de gânduri și fapte ce se urmează, iar întregul încheiat va purta pecetea părților.
Micile bunătăți, dărnicii și jertfe alcătuiesc un caracter bun și darnic. Omul cu adevărat cinstit este cinstit în cele mai mărunte amănunte ale vieții sale. Omul nobil este nobil în fiecare lucru mărunt pe care îl spune și îl face. Nu-ți trăiești viața dintr-odată, în întregul ei; o trăiești în fărâme, iar din acestea se înalță întregul.
Poți voi să trăiești fiecare fărâmă cu noblețe, dacă alegi, și, făcând aceasta, nu poate fi nicio părticică de josnicie în întregul încheiat. Temeinicia este geniu.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
