Textul meditației
Bărbații și femeile cu adevărată putere și înrâurire sunt puțini. Este ușor pentru un om, câtă vreme este lăsat în bucuria avuțiilor sale, să se încredințeze că crede în principiile Păcii, Frăției și Iubirii Universale și că se ține de ele; dar dacă, atunci când bucuriile îi sunt amenințate, sau își închipuie că îi sunt amenințate, începe să strige cu glas mare după război, el arată că nu crede și nu stă pe Pace, Frăție și Iubire, ci pe vrajbă, egoism și ură.
Cel ce nu-și părăsește principiile când este amenințat cu pierderea oricărui lucru pământesc, până la pierderea numelui bun și a vieții, acela este omul puterii, acela este omul al cărui fiecare cuvânt dăinuie, acela este omul pe care lumea de după el îl cinstește, îl preamărește și i se închină.
Nu există cale spre dobândirea puterii spirituale decât prin acea luminare și limpezire lăuntrică.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
