Textul meditației
Rostește numai cuvinte adevărate și sincere. Furtuna poate bântui afară, dar nu ne poate atinge dacă este pace înăuntru. Precum lângă vatră este adăpost de cea mai cumplită furtună, tot astfel inima statornică în cunoașterea Adevărului sălășluiește în pace, chiar dacă împrejur este numai vrajbă și tulburare.
Împotrivirea amară a oamenilor și neliniștea lumii nu ne pot face amari și neliniștiți decât dacă intrăm în ele și lucrăm împreună cu ele. Mai degrabă, dacă avem pace în inimă, frământarea din afară va face ca pacea noastră să se adâncească, să prindă rădăcini mai tari și să se arate mai din belșug în fapte de pace, spre înmuierea inimilor omenești și luminarea minților omenești.
Fericit este cel ce nu are nedreptăți de ținut minte, nici vătămări de uitat, în a cărui inimă curată niciun gând de ură față de altul nu poate prinde rădăcină și înflori. Cel ce vorbește de rău pe altul nu poate afla calea păcii.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
