Textul meditației
Curățirea este, cu necesitate, aspră. Orice devenire este dureroasă. Când o furtună s-a potolit și totul este iarăși liniștit, privește cum întreaga fire pare să se oprească într-o tăcere tămăduitoare. O liniște odihnitoare pătrunde toate lucrurile, încât până și lucrurile neînsuflețite par să ia parte la odihna cea întremătoare.
Tot astfel, când o râvnă prea năvalnică sau o izbucnire neașteptată de patimă s-a mistuit, vine o vreme de gândire cumpănită, o vreme de liniște, în care mintea se reface, iar lucrurile se văd în adevăratul lor contur și în dreapta lor măsură. Este înțelept să folosești această vreme de liniște pentru a dobândi o cunoaștere mai adevărată a ta însuți și pentru a-ți forma o judecată mai binevoitoare despre ceilalți.
Ceasul liniștii este ceasul refacerii. Bucuria vine și umple inima golită de sine; ea sălășluiește cu cei pașnici; domnia ei este cu cei curați. Fă ca fiecare gând, cuvânt și faptă a ta să fie dulce și curată.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
