Textul meditației
În vremurile întunecate ale durerii, oamenii se apropie foarte mult de Adevăr. Când curg lacrimile și inima doare, adu-ți aminte atunci de durerea lumii. Când durerea te-a ajuns, adu-ți aminte atunci că ea îi ajunge pe toți; că nimeni nu scapă de ea; că ea este marele adevăr al vieții omenești, care face din religie o necesitate.
Nu socoti că durerea ta este singuratică și pe nedrept pricinuită. Ea nu este decât o fărâmă din marea durere a lumii. Ea este încercarea comună a tuturor. Văzând aceasta, lasă durerea să te ducă blând spre o religie mai adâncă, spre o milă mai largă, spre o grijă mai duioasă pentru toți oamenii și toate făpturile.
Las-o să te aducă la o iubire mai mare și la o pace mai adâncă. Ține bine minte că nimic nu te poate ajunge care să nu-ți aparțină și care să nu fie spre veșnicul tău bine. Sfârșitul durerii este bucuria și pacea.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
