Textul meditației
Vrajba lumii, în toate formele ei, își are obârșia într-o singură pricină comună, și anume egoismul fiecăruia. Toate feluritele activități ale vieții omenești își au rădăcina în, și își trag vlaga din, un singur izvor comun — inima omenească. Pricina oricărei suferințe și a oricărei fericiri sălășluiește nu în activitățile din afară ale vieții omenești, ci în activitățile lăuntrice ale inimii și ale minții; și orice lucrare din afară este susținută de viața pe care o primește din purtarea omenească.
Omul care nu poate răbda ca greșelile și neajunsurile sale să fie scoase la suprafață și făcute cunoscute, ci se străduiește să le ascundă, nu este vrednic să umble pe drumul cel mare al Adevărului. El nu este cum se cuvine înarmat pentru a se lupta cu ispita și a o birui.
Cel ce nu-și poate privi fără teamă firea cea de jos nu poate urca înălțimile aspre ale lepădării de sine. Fiecare om stă sub legile propriei sale ființe, niciodată sub legile altuia.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
