Textul meditației
Lucrurile false nu au valoare, fie ele mărunțișuri, fie oameni. Este de cea mai mare însemnătate să fim reali; să nu găzduim dorința de a părea altceva decât suntem; să nu prefacem nicio virtute, să nu ne însușim nicio aleasă însușire, să nu luăm nicio mască. Fățarnicul crede că poate păcăli lumea și legea veșnică a lumii.
Nu este decât o singură persoană pe care o păcălește, și aceea este el însuși, iar pentru aceasta legea lumii îi dă pedeapsa ei dreaptă. Este o veche teorie că cei peste măsură de răi sunt nimiciți. Cred că a fi un prefăcut înseamnă a te apropia de nimicire cât de mult se poate apropia un om, căci este un înțeles în care omul s-a dus, iar în locul lui nu mai este decât o fata morgana de prefăcătorii.
Omul cu inima întreagă devine o pildă: el este mai mult decât un om; este o realitate, o putere, un principiu care croiește.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
