Textul meditației
Toate lucrurile sunt cu putință acum, și numai acum. Acum este realitatea în care este cuprins timpul. El este mai mult și mai mare decât timpul; este o realitate pururea de față. El nu cunoaște nici trecut, nici viitor, și este veșnic puternic și plin de miez.
Fiecare minut, fiecare zi, fiecare an este un vis îndată ce a trecut și există numai ca o imagine nedesăvârșită și fără miez în amintire, dacă nu este cu totul șters. Trecutul și viitorul sunt visuri; acum este realitate. Toate lucrurile sunt acum; toată puterea, toată putința, toată fapta este acum.
A nu lucra și a nu înfăptui acum înseamnă a nu lucra și a nu înfăptui deloc. A trăi în gânduri despre ce ai fi putut face, sau în visuri despre ce ai de gând să faci, aceasta este nebunie; dar a lepăda părerea de rău, a ancora așteptarea și a face și a lucra acum, aceasta este înțelepciune.
Omul are toată puterea acum.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
