Textul meditației
Diadema Împăratului Adevărului este o viață dreaptă, sceptrul lui este sceptrul păcii, iar tronul lui este în inimile oamenilor. În fiecare inimă sunt doi împărați, dar unul este uzurpator și tiran; numele lui este sinele, iar gândurile și faptele lui sunt ale poftei, urii, patimii și vrajbei; celălalt, monarhul de drept, se numește Adevărul, iar gândurile și faptele lui sunt ale curăției și iubirii, ale blândeții și păcii.
Frate, soră, înaintea cărui monarh te pleci? Ce împărat ai încoronat în inima ta? Bine este de sufletul tău dacă poți spune: „Mă plec înaintea Monarhului Adevărului; în inima mea cea mai dinăuntru L-am încoronat pe Împăratul Păcii.” Binecuvântat, într-adevăr, și nemuritor va fi cel ce va afla în locurile lăuntrice și cerești pe Împăratul Dreptății și își va pleca inima înaintea Lui.
Puterea sălășluiește în neprihănirea inimii. Toate lucrurile pământești sunt simboluri.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
