Textul meditației
Dacă cineva vrea să afle pacea, trebuie să iasă din patimă. Egoismul, sau patima, nu dăinuie numai în formele grosolane ale lăcomiei și în stările vădit nestăpânite ale minții; el pătrunde și orice gând ascuns care este subtil legat de înălțarea și preamărirea propriului sine; și este cel mai amăgitor și mai subtil când îl îndeamnă pe om să zăbovească asupra egoismului altora, să-i învinuiască de el și să vorbească despre el.
Omul care zăbovește necontenit asupra egoismului altora nu-și va birui astfel propriul egoism. Nu învinuindu-i pe alții ieșim din egoism, ci curățindu-ne pe noi înșine. Calea de la patimă la pace nu trece prin aruncarea de învinuiri dureroase asupra altora, ci prin biruirea propriului sine.
Străduindu-ne cu râvnă să supunem egoismul altora, rămânem legați de patimă; biruindu-ne cu răbdare propriul egoism, urcăm spre libertate. Cărarea ce urcă este pururea la îndemână. Ea este calea biruinței de sine.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
