Textul meditației Textul se luminează pe măsură ce este citit.
Toată puterea, toată putința, toată fapta este acum. Câtă vreme un om zăbovește asupra trecutului sau viitorului, scapă prezentul; uită să trăiască acum. Toate lucrurile sunt cu putință acum, și numai acum. Fără înțelepciune care să-l călăuzească și luând irealul drept real, un om spune: „De-aș fi făcut cutare lucru săptămâna trecută, luna trecută sau anul trecut, mi-ar fi fost mai bine astăzi”; sau: „Știu ce este mai bine de făcut, și o voi face mâine.” Cei egoiști nu pot pricepe uriașa însemnătate și valoare a prezentului și nu-l văd ca realitatea plină a cărei răsfrângeri goale sunt trecutul și viitorul. Se poate spune cu adevărat că trecutul și viitorul nu există decât ca umbre negative, iar a trăi în ele — adică în privirea lor plină de regret și egoistă — înseamnă a scăpa realitatea vieții. A lepăda regretul, a ancora așteptarea, a face și a lucra acum, aceasta este înțelepciune.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.