Textul meditației Textul se luminează pe măsură ce este citit.
Să lepede omul egotismul, și va vedea universul în toată frumusețea simplității lui dintâi. Să înceteze viața a mai fi trăită ca un lucru fărâmițat și să fie trăită ca un Întreg desăvârșit; simplitatea Celui Desăvârșit va fi atunci descoperită. Cum va cuprinde fărâma Întregul? Și totuși cât de simplu este ca Întregul să cuprindă fărâma. Cum va zări păcatul Sfințenia? Și totuși cât de limpede este ca Sfințenia să înțeleagă păcatul. Cel ce vrea să devină Cel Mai Mare, să lepede pe cel mai mic. În nicio formă nu este cuprins cercul, dar în cerc sunt cuprinse toate formele. În nicio culoare nu este închisă lumina strălucitoare, dar în lumina strălucitoare sunt întrupate toate culorile. Să nimicească omul toate formele sinelui, și va cuprinde Cercul Desăvârșirii. Când un om izbutește să-și uite (să-și nimicească) cu totul sinele personal, el devine o oglindă în care Realitatea universală se răsfrânge fără cusur.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.