Textul meditației Textul se luminează pe măsură ce este citit.
Istoria unui neam este zidirea faptelor lui. Precum un trup este zidit din celule, iar o casă din cărămizi, tot astfel mintea unui om este zidită din gânduri. Feluritele caractere ale oamenilor nu sunt altceva decât alcătuiri de gânduri în îmbinări felurite. Aici vedem adevărul adânc al spusei: „Cum gândește omul în inima lui, așa este el.” Trăsăturile fiecăruia sunt lucrări statornicite ale gândului; adică sunt statornicite în înțelesul că au devenit parte întreagă a caracterului, că pot fi schimbate sau înlăturate numai printr-o îndelungată strădanie a voinței și prin multă disciplină de sine. Caracterul se zidește la fel cum se zidește un pom sau o casă — anume, prin adăugarea neîncetată de material nou, iar acel material este gândul. Cu ajutorul a milioane de cărămizi se zidește o cetate; cu ajutorul a milioane de gânduri se zidește un caracter, o minte.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.